-
1 друг, на которого можно положиться в трудную минуту
American: ace in the holeУниверсальный русско-английский словарь > друг, на которого можно положиться в трудную минуту
-
2 игрок, на которого можно положиться
General subject: a clutch playerУниверсальный русско-английский словарь > игрок, на которого можно положиться
-
3 избиратель, на которого можно положиться
General subject: regular (особ. на первичных выборах)Универсальный русско-английский словарь > избиратель, на которого можно положиться
-
4 он такой человек, на которого можно положиться?
General subject: is he one that can be trusted?Универсальный русско-английский словарь > он такой человек, на которого можно положиться?
-
5 человек, на которого можно положиться
1) General subject: good risk (делать ставку и т. п.)2) Jargon: stand up guy3) Idiomatic expression: heart of oakУниверсальный русско-английский словарь > человек, на которого можно положиться
-
6 человек, на которого можно положиться
ngener. hombre de confianzaDiccionario universal ruso-español > человек, на которого можно положиться
-
7 защитник, на которого можно полностью положиться
Makarov: a tower of strength, tower of strengthУниверсальный русско-английский словарь > защитник, на которого можно полностью положиться
-
8 на которого можно полностью положиться
General subject: tower of strengthУниверсальный русско-английский словарь > на которого можно полностью положиться
-
9 надёжный
affidabile, sicuro* * *прил.1) (прочный, хорошо сработанный) solido, ben fatto / costruito; affidabile2) ( отвечающий потребностям)3) ( верный) fedele, fidato; affidabile ( на которого можно положиться)надёжный помощник — un aiutante / assistente fidato
* * *adj1) gener. sostenibile, sicuro, amico sicuro, fedele, fidato, indubbio2) obs. fidale3) econ. accreditato, affidabile4) fin. attendibile, solvibile, sperimentato -
10 надёжный
1) ( прочный) reliable; solid2) (такой, на которого можно положиться) reliable, dependableнадёжный спо́соб — sure method
3) ( безопасный) safeспря́тать (вн.) в надёжном ме́сте — hide (d) in a safe place
-
11 ӱшаныме
ӱшаныме1. прич. от ӱшанаш2. прил. надёжный, верный, преданный, внушающий доверие; такой, на которого можно понадеяться, положитьсяОлатай ӱшаныме еҥжым тӱслен ончалеш: ок ондале гын? К. Васин. Олатай пристально посмотрел на своего доверенного человека: не обманывает ли?
3. прил. уверенный, убеждённый, твёрдо верящий в кого-что-л.– Мыйын салтак-шамыч чыланат сае улыт, – Стельковский молгунамсылак ӱшаныме йӱк дене ойла. А. Куприн. – У меня все солдаты хороши, – Стельковский говорит, как всегда, уверенным голосом.
4. в знач. сущ. вера; убежденность, твёрдая уверенность в ком-чём-л.Пашаче-влакын ӱшанымышт Эреҥер марийын гай огыл. М. Шкетан. Убеждения рабочих не такие, как у эренгерских мужиков.
Чолпан кажне еҥын эрыкшылан да вийжылан ӱшаныме нерген ойла. А. Асаев. Чолпан говорит о вере каждого человека в свои силы и свободу.
5. в знач. сущ. вера; уверенность в истинности и правильности, реальности чего-л.Ик оҥай паша лийын кайышат, ӱшанымем чылтак пытыш. М. Шкетан. После одного интересного события моя вера иссякла.
6. в знач. сущ. доверие; убеждение в чьей-л. честности, добросовестностиКалыкын ӱшанымылан эҥерташ опираться на доверие народа.
– Ӱшанымыланда кугу тау, – куанен вашештыш Миша. Б. Данилов. – Большое спасибо вам за доверие, – радостно ответил Миша.
7. в знач. сущ. доверие; поручение кому-л. какого-л. дела; полномочия для какой-л. деятельностиПредседательын тудлан тыгай пашам ӱшанымыжлан кумылаҥын, ондак изи Чемай мемнан суртыш куржын тольо. А. Юзыкайн. Воодушевлённый таким поручением председателя, маленький Чемай сначала прибежал в наш дом.
См. также в других словарях:
Аракчеев, граф Алексей Андреевич — генерал от артиллерии, род. 23 го сентября 1769 г., ум. 21 го апреля 1834 г. Род Аракчеевых, старинных дворян Новгородской губернии, ведет свое начало от новгородца Ивана Степанова Аракчеева, получившего в 1584 г. "за службу предков и отца… … Большая биографическая энциклопедия
Master of Epic — Разработчик Hudson Soft Издатель Willoo Enternaiment … Википедия
Семейство кашалотовые — Представителем семейства зубатых китов является кашалот (Physeter catodon), называемый гренландцами кегутилик . Кашалот, несомненно, самый неуклюжий и безобразный вид этого отряда китообразных; он отличается необыкновенно массивной… … Жизнь животных
Защитный актив — (Protective asset) Защитный актив это актив, который способен будет защитить инвестора от каких либо рисков при вложении средств Понятие и определение защитного актива, золото, акции крупных компаний, валюты и банковские депозиты в качестве… … Энциклопедия инвестора
Семейство моржовые — Второе семейство этого отряда состоит из одного рода и вида моржа (Odobenus rosmarus)*, самого огромного из всех ластоногих. * Моржи имеют в анатомии черты сходства с ушастыми тюленями и также происходят от примитивного медведеобразного… … Жизнь животных
Список персонажей цикла о Дзирте До'Урдене — Эта статья об объекте вымышленного мира описывает его только на основе самого художественного произведения. Статья, состоящая только из информации на базе самого произведения, может быть удалена. Вы можете помочь проекту … Википедия
Пожарский, Дмитрий Михайлович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Пожарский. У этого термина существуют и другие значения, см. Дмитрий Пожарский (значения). Дмитрий Пожарский … Википедия
Дмитрий Михайлович Пожарский — Дмитрий Пожарский Памятник Кузьме Минину и Дмитрию Пожарскому на Красной площади в Москве Род деятельности: военный и политический деятель … Википедия
Дмитрий Пожарский — Памятник Кузьме Минину и Дмитрию Пожарскому на Красной площади в Москве Род деятельности: военный и политический деятель … Википедия
Дмитрий пожарский — Памятник Кузьме Минину и Дмитрию Пожарскому на Красной площади в Москве Род деятельности: военный и политический деятель … Википедия
Пожарский, Дмитрий — Дмитрий Пожарский Памятник Кузьме Минину и Дмитрию Пожарскому на Красной площади в Москве Род деятельности: военный и политический деятель … Википедия
